Rosymary

Rosymary e uma variante ortografica rara de Rosemary, nome de origem latina que significa ‘orvalho do mar’ (ros marinus), referencia a erva aromatica alecrim. Alternativamente, o nome pode ser interpretado como combinacao de Rosa (flor) com Mary (Maria), criando ‘rosa de Maria’.

O alecrim (rosemary em ingles) e erva aromatica mediterranea tradicionalmente associada a memoria, fidelidade e amor. Na tradicao crista, diz-se que Maria estendeu seu manto azul sobre um arbusto de alecrim branco, tingindo suas flores de azul, conferindo ao nome dimensao mariana.

A popularidade de Rosymary foi extremamente limitada, com pico na decada de 1970 quando 44 mulheres receberam essa grafia especifica. Com apenas 119 registros totais no Brasil e idade media de 49 anos, Rosymary e uma variante verdadeiramente rara do mais comum Rosemary.

A escolha de ‘y’ em vez de ‘e’ representa adaptacao ortografica que busca diferenciacao e sofisticacao. Com presenca 100% feminina e quatro silabas, Rosymary possui sonoridade elegante. O nome praticamente desapareceu em novas geracoes. Rosymary representa a criatividade ortografica dos anos 60-70, quando variacoes graficas de nomes ingleses eram experimentadas, criando opcoes unicas que hoje sao verdadeiras raridades.