Dowglas

Dowglas e uma variante ortografica que surgiu como erro de grafia do nome Douglas, nome de origem escocesa extremamente popular no Brasil desde os anos 70. Esta grafia incorreta - trocando ‘ou’ por ‘ow’ - foi registrada 156 vezes nos cartorios brasileiros, refletindo confusoes com a pronuncia inglesa do nome.

O nome original Douglas deriva do gaelico escoces ‘dubh glas’, combinando ‘dubh’ (escuro, negro) com ‘glas’ (azul, verde ou agua), significando ‘agua escura’ ou ‘rio escuro’. Douglas e nome de poderoso cla escoces e tornou-se sobrenome nobre associado a coragem e honra.

A popularidade desta grafia errada mostra crescimento extraordinario ate a decada de 2000, quando 42 meninos foram registrados com esta variante - um pico surpreendente. Com apenas 156 registros totais e idade media de 23 anos, Dowglas e raro e muito jovem, concentrando-se nas geracoes nascidas nos anos 90-2010.

A presenca de 98.7% masculino confirma a natureza predominante do nome. O fenomeno e particularmente interessante porque Douglas foi um dos nomes mais populares do Brasil nos anos 80-90, tornando o erro ortografico notavel. A grafia ‘ow’ pode ter origem na tentativa de aproximar a escrita da pronuncia inglesa, onde o ditongo soa similar.

Dowglas representa um caso curioso de erro ortografico persistente que coexiste com Douglas ultrapopular, documentando desafios de adaptar nomenclatura escocesa a realidade linguistica brasileira.