Alesssandra

Alesssandra e uma variante ortografica que surgiu como erro de grafia do nome Alessandra, forma italiana de Alexandra. A grafia com tres ‘s’ consecutivos - uma clara duplicacao acidental - foi registrada 155 vezes nos cartorios brasileiros, documentando dificuldades ortograficas com nomes estrangeiros.

O nome original Alexandra deriva do grego ‘Alexandros’, combinando ‘alexo’ (defender, proteger) com ‘andros’ (homem, humanidade), significando ‘defensora da humanidade’ ou ‘protetora dos homens’. Alexandre, o Grande, da Macedonia, eternizou o nome masculino, enquanto santas Alexandras popularizaram a versao feminina.

Interessantemente, a grafia errada Alesssandra mostra presenca em tres decadas, alcancando pico na decada de 1970 quando 48 mulheres foram registradas com esta variante. Com idade media de 38 anos e presenca 99.4% feminina, esta grafia atinge geracoes dos anos 70-90.

O erro ortografico triplo ‘s’ provavelmente ocorreu por confusao na digitacao ou transcricao, sendo perpetuado em documentos oficiais. E particularmente curioso porque Alessandra ja possui duplo ‘s’, e a adicao de um terceiro ‘s’ cria grafia visivelmente incorreta.

Alesssandra representa um caso fascinante de erro ortografico que coexiste com a forma correta, documentando desafios de adaptar nomenclatura italiana a realidade dos cartorios brasileiros e a permanencia de erros em registros oficiais.